First Woman Nobel Prize in Literature Selma Lagerlöf Autograph Letter 1904 On Translation Rights and Authorship, 1904

Selma Lagerloff

Manuscripts & Autographs

Lagerlöf, Selma. Autograph letter signed, 1904, documenting authorial control over translation and publication during a formative period in the career of the first woman awarded the Nobel Prize in Literature. Written in German, the letter records Lagerlöf’s response to the unauthorized publication of portions of her work Osynliga Länkar and her efforts to maintain control over her literary output in an expanding international market. The document provides direct evidence of early twentieth century authorship concerns, intellectual property disputes, and cross border publishing relationships at a moment when Lagerlöf was actively producing the works that would establish her international reputation.

Lagerlöf, Selma. 4 pages. Autograph letter signed, written in German. Addressed to a translator, the letter discusses an individual who had “published parts of Osynliga Lanker…without permission” and was seeking a publisher for a new edition. Lagerlöf dismisses the matter in favor of her ongoing literary commitments, stating: “I cannot write anything but belles lettres pieces…I am engaged on a big piece of work, from which I do not wish to break off.” Accompanied by two press photographs: one from 1931 showing Lagerlöf wearing the White Rose of Finland award pin, and another from 1934 depicting Lagerlöf with the King of Sweden, extending the archive’s chronological scope into her later public recognition.
Written five years before Lagerlöf received the Nobel Prize in Literature in 1909, the letter situates her within a period of active literary production and growing international readership. Lagerlöf’s work, including The Wonderful Adventures of Nils, contributed to the development of children’s literature and national cultural identity in Sweden, while her recognition by the Nobel committee marked a significant moment in the acknowledgment of women writers in global literary institutions. The inclusion of later press photographs underscores her continued public presence and honors, including international decorations and royal associations. Light wear consistent with handling; photographs with minor surface wear; overall very good. A cohesive grouping documenting Lagerlöf’s authorial practice, publishing concerns, and later recognition within European literary culture.

Item #16148

Price: $980.00